1
00:03:02,483 --> 00:03:04,249
هذا هو نفس رقصة الجاز القديمة التي كانت
2
00:03:04,318 --> 00:03:05,884
تشغيل الآن على مدى 300 سنة الماضية.
3
00:03:05,953 --> 00:03:08,921
إذا كنتم جميعًا حكيمين وثقيلين جدًا،
لماذا لم تنضم إلينا
4
00:03:08,989 --> 00:03:10,289
في البداية؟
5
00:03:10,357 --> 00:03:12,157
أنت فقط تعود وتقول آسف.
6
00:03:12,226 --> 00:03:13,637
تم إغلاق هذه الأم اللعينة.
7
00:03:13,661 --> 00:03:15,928
في حالة إضراب، جاك.
سنطلق صافرة عندما ننتهي.
8
00:03:15,996 --> 00:03:17,629
- يمين.
- نعم.
9
00:03:17,698 --> 00:03:20,265
لماذا لا تقوم لجنة الإضراب
إضافة بعض مطالبنا؟
10
00:03:20,334 --> 00:03:22,334
- مثل نهاية R.O.T.C.
- ها.
11
00:03:22,403 --> 00:03:23,969
هل تريد إيقاف R.O.T.C.؟
12
00:03:24,038 --> 00:03:27,639
كل ما عليك فعله هو الذهاب
إلى R. O.T. بناء..
13
00:03:27,708 --> 00:03:29,708
.. خذ زجاجة،
املأها بالكامل بالبنزين
14
00:03:29,777 --> 00:03:31,877
- قم بتوصيله بقطعة قماش--
- نعم.
15
00:03:31,946 --> 00:03:34,346
نعم يا رجل، ولكن ماذا لو
هل تريد إنهاء علم الاجتماع؟
16
00:03:34,415 --> 00:03:36,481
إسمع يا رجل، زجاجة مولوتوف
هو خليط
17
00:03:36,550 --> 00:03:38,283
من البنزين والكيروسين.
18
00:03:38,352 --> 00:03:41,086
الراديكالي الأبيض هو خليط
من الهراء والرقص.
19
00:03:41,155 --> 00:03:44,122
على حق! على حق!
20
00:03:44,191 --> 00:03:46,558
"كما تعلمون، ليس من الضروري أن أثبت"
21
00:03:46,627 --> 00:03:48,393
"ثوري."
أوراق الاعتماد لك.
22
00:03:48,462 --> 00:03:50,429
'كما تعلمون، هناك
الكثير من الطلاب البيض
23
00:03:50,497 --> 00:03:52,464
الذين هم خارج بالفعل
في الشوارع القتال
24
00:03:52,533 --> 00:03:54,700
فقط، تماما مثلكم يا رفاق
تفعل في الغيتو.
25
00:03:54,768 --> 00:03:57,502
وكما تعلمون، هناك الكثير
من غير سعيدة، غير راضية
26
00:03:57,571 --> 00:04:00,372
الناس البيض الذين هم
الثوريين المحتملين.
27
00:04:00,441 --> 00:04:03,408
'أنتم تتعاملون مع الأشياء
التي ليست ذات صلة حقا.
28
00:04:03,477 --> 00:04:05,644
"ولكن أنت، سوف تعود
لنفس الشيء.
29
00:04:05,713 --> 00:04:08,480
"لقد تم القبض عليك بسبب العشب و."
هذا يجعلك ثوريًا؟
30
00:04:08,549 --> 00:04:10,616
"لا، عندما تكون الخنازير."
يكسرون رأسك.
31
00:04:10,684 --> 00:04:12,896
"إنهم يركلون" أسفل بابك،
يمنعك من العيش"
32
00:04:12,920 --> 00:04:16,321
لا يمكنك الحصول على وظيفة، لا يمكنك ذلك
اذهب إلى المدرسة، لا يمكنك أن تأكل.
33
00:04:16,390 --> 00:04:17,956
هذا ما يجعلك ثوريا.
34
00:04:18,025 --> 00:04:20,792
ولهذا السبب هم السود،
كما تقول، في كيس آخر.
35
00:04:20,861 --> 00:04:23,128
"لا، كما تعلمون، نحن نتحدث عن"
36
00:04:23,197 --> 00:04:25,197
"التحدث مع الطلاب البيض،
هذا صحيح؟
37
00:04:25,266 --> 00:04:27,833
أعتقد أننا نفهم،
لقد فهم الكثير منا
38
00:04:27,901 --> 00:04:29,613
ما الذي يجعل السود
الثوار.
39
00:04:29,637 --> 00:04:31,677
ولكن ماذا سيفعل
الثوار الناس البيض؟
40
00:04:33,274 --> 00:04:35,641
'نفس الشيء الذي يصنع
الثوار السود --'
41
00:04:35,709 --> 00:04:37,676
لكن هذا لا يحدث
بنفس الطريقة.
42
00:04:37,745 --> 00:04:40,746
سوف يحدث. ليس لديك
لفعل أي شيء للتحريض عليه.
43
00:04:40,814 --> 00:04:44,249
ما يمكنك فعله هو منع ذلك.
أو يمكنك كسرها.
44
00:04:44,318 --> 00:04:46,918
أعتقد أن هذا البلد
هو الذهاب إلى الفاشية.
45
00:04:46,987 --> 00:04:49,354
"أعني الخنازير."
هم في الحرم الجامعي الآن.
46
00:04:49,423 --> 00:04:50,822
"بعد ذلك، أين تريدهم؟"
47
00:04:50,891 --> 00:04:52,658
"الجلوس" في الفصل الدراسي،
في بابك؟
48
00:04:52,726 --> 00:04:55,827
"تريدهم في الشارع."
في كل مرة تخرج فيها؟
49
00:04:55,896 --> 00:04:58,697
'هل عليك الانتظار
حتى ذلك الحين أن تكون ثوريًا؟
50
00:04:58,766 --> 00:05:01,166
"ولكن ما نقوله هو هذه المدرسة"
51
00:05:01,235 --> 00:05:02,668
سوف يغلق، هذه الفترة.
52
00:05:02,736 --> 00:05:04,603
'لا يوجد أحد قادم
في هذه المدرسة"
53
00:05:04,672 --> 00:05:06,905
"ما لم يأتوا."
على مسؤوليتهم الخاصة.
54
00:05:06,974 --> 00:05:09,741
"وبمجرد أن يقرروا أنهم يريدون."
عادت مدرستهم مفتوحة
55
00:05:09,810 --> 00:05:12,077
"سوف يفتحونه."
بشروطنا، هذه الفترة.
56
00:05:12,146 --> 00:05:14,780
لماذا تتوقف - لماذا تتوقف
الطلاب الذين يريدون الذهاب؟
57
00:05:14,848 --> 00:05:16,782
- أعني--
- "لأنهم في طريقنا."
58
00:05:16,850 --> 00:05:19,051
لأنهم يمنعوننا
من الحصول على ما نستحقه.
59
00:05:19,119 --> 00:05:22,087
لقد جربنا كل الوسائل الأخرى،
تفاوضنا، توسلنا..
60
00:05:22,156 --> 00:05:24,122
...لقد كتبنا البرامج،
لقد فعلنا هذا.
61
00:05:24,191 --> 00:05:25,390
ليس لدينا أي شيء.
62
00:05:32,099 --> 00:05:35,667
'النقطة برمتها،
نقطة أساسية بأي شكل من الأشكال"
63
00:05:35,736 --> 00:05:38,837
من مواجهة العصابات
هو أن العدو غير مرئي.
64
00:05:38,906 --> 00:05:40,372
الأشياء تحدث.
65
00:05:40,441 --> 00:05:42,741
"لا يعرفون أين،
إنهم لا يعرفون كيف.
66
00:05:42,810 --> 00:05:44,876
"الناس الذين يفعلون الأشياء،
والشعب
67
00:05:44,945 --> 00:05:47,346
"من لديهم اهتمامهم."
ركز على يجري..'
68
00:05:47,414 --> 00:05:48,925
لا شيء سوى
جذب الانتباه."
69
00:05:48,949 --> 00:05:51,717
لا أعتقد
هذه هي المرحلة التي وصلنا إليها حتى الآن. '
70
00:05:51,785 --> 00:05:53,330
'لقد بدأنا للتو
لإشراك الناس--'
71
00:05:53,354 --> 00:05:56,121
إذا كنت تريد إغلاق هذه المدرسة
أسفل، ماذا تخطط؟
72
00:05:56,190 --> 00:05:59,391
ليس لدينا دعم أبيض
في هذا الحرم الجامعي حتى الآن--'
73
00:05:59,460 --> 00:06:00,959
انتظر لحظة.
74
00:06:01,028 --> 00:06:03,395
اتحاد الطلاب السود
لا يعمل أي أداء.
75
00:06:03,464 --> 00:06:06,865
"سوف نعتمد على ذلك."
لإغلاق هذه المدرسة.
76
00:06:06,934 --> 00:06:09,301
"هذه المناقشة حول العدو."
كونها غير مرئية--'
77
00:06:09,370 --> 00:06:10,902
أعتقد أنك مخطئ، كما تعلمون.
78
00:06:10,971 --> 00:06:13,038
وفيما يتعلق بدعم الأبيض،
لا يهم.
79
00:06:13,107 --> 00:06:15,540
"لأنه إذا نجحنا غدًا"
80
00:06:15,609 --> 00:06:17,776
'ما سيحدث هو
أن رجال الشرطة سوف تأخذ في الاعتبار"
81
00:06:17,845 --> 00:06:19,389
كل طالب، كل طالب
82
00:06:19,413 --> 00:06:20,846
سواء كان على خط الاعتصام
83
00:06:20,914 --> 00:06:23,648
أو أنه واحد منا،
كل طالب عدو
84
00:06:23,717 --> 00:06:25,083
وبمجرد أن يحدث ذلك
85
00:06:25,152 --> 00:06:27,386
أعتقد أنه إذا واصلنا الضغط،
86
00:06:27,454 --> 00:06:29,454
ثم سيكون
تهديد أبيض شعبي.
87
00:06:31,859 --> 00:06:34,993
لقد نفدت القهوة لدينا.
هل يمكنك إصلاح وعاء جديد؟
88
00:06:35,062 --> 00:06:38,397
لا يستطيع الرجل صنع القهوة
هنا بعد الآن؟
89
00:06:38,465 --> 00:06:39,965
"نعم، جيد بالنسبة لك."
90
00:06:40,033 --> 00:06:43,301
يمكننا تشكيل أربعة أو خمسة رجال
فرق الهجوم الخاصة بنا
91
00:06:43,370 --> 00:06:45,010
أن يتمركز خارج الحرم الجامعي.
92
00:06:45,038 --> 00:06:47,606
وعندما يتحرك رجال الشرطة
على خطوط الإضراب
93
00:06:47,674 --> 00:06:49,908
يتحركون اه شكلا
قوة تحويلية
94
00:06:49,977 --> 00:06:51,810
خلف رجال الشرطة.
لذلك خطوط الاعتصام،
95
00:06:51,879 --> 00:06:54,246
لديهم الوقت
للخروج من طريقهم.
96
00:06:54,314 --> 00:06:55,614
انتظر لحظة، الآن.
97
00:06:55,682 --> 00:06:57,449
'ليست سيارات
حصار فعال؟
98
00:06:57,518 --> 00:06:58,650
- سيارات؟
- "السيارات".
99
00:06:58,719 --> 00:07:00,886
- "في الحرم الجامعي؟"
- 'بالتأكيد.'
100
00:07:00,954 --> 00:07:04,055
- استراتيجياً، اه--
- "انتظر، ماذا عن سيارتك؟"
101
00:07:06,960 --> 00:07:08,860
إنها فورد فالكون يا رجل.
تفضل.
102
00:07:08,929 --> 00:07:11,096
أنت تقودها، جاك.
سوف أقلبه.
103
00:07:11,165 --> 00:07:12,931
حسنًا، لن أفعل ذلك
اقلبها.
104
00:07:13,000 --> 00:07:15,367
"السبب وراء محاولتنا."
لإحداث التغيير الصحيح
105
00:07:15,436 --> 00:07:16,601
هنا في الحرم الجامعي.."
106
00:07:18,705 --> 00:07:21,606
لا نستطيع أن نعيش
في المجتمع يا رجل.
107
00:07:21,675 --> 00:07:23,542
ماذا تريد منا أن نفعل؟
108
00:07:26,547 --> 00:07:28,313
هادئ!
109
00:07:28,382 --> 00:07:31,349
'هناك طريقة واحدة فقط
للتحدث مع الرجل.
110
00:07:31,418 --> 00:07:32,818
وذلك بلغته الخاصة.
111
00:07:32,886 --> 00:07:35,587
إذا كانت لغته البنادق
التحدث معه بالبنادق.
112
00:07:35,656 --> 00:07:37,222
انها بسيطة جدا.
113
00:07:37,291 --> 00:07:40,025
- هل أنت على استعداد للموت؟
- "السود يموتون".
114
00:07:40,093 --> 00:07:42,861
'والكثير من السود لديهم
مات بالفعل في هذا البلد.
115
00:07:42,930 --> 00:07:45,363
لقد كسب السود
هذه القيادة في الدم.
116
00:07:45,432 --> 00:07:47,799
"نحن لن نتخلى عنها."
117
00:07:47,868 --> 00:07:50,669
- حسنا، أنا على استعداد للموت أيضا.
- 'وحيد؟'
118
00:07:56,543 --> 00:07:59,778
ولكن ليس من الملل.
119
00:07:59,847 --> 00:08:01,646
من هو بحق الجحيم؟
120
00:08:01,715 --> 00:08:03,548
إنه بخير، إنه زميلي في الغرفة.
121
00:08:03,617 --> 00:08:05,550
أعتقد أن الاجتماعات ليست مجرد رحلته.
122
00:08:05,619 --> 00:08:07,619
انظر، إذا لم يأت للانضمام إلينا
123
00:08:07,688 --> 00:08:09,254
لا ينبغي له أن يأتي على الإطلاق.
124
00:08:09,323 --> 00:08:12,090
'ولم لا؟ وإلا كيف سيفعل
تحديد ما إذا كان أم لا--"
125
00:08:12,159 --> 00:08:14,125
'ما هذا،
"الاجتماعات ليست رحلته"؟
126
00:08:14,194 --> 00:08:15,527
"ما هذا الهراء؟"
127
00:08:15,596 --> 00:08:18,563
أن يكون ثوريا، هو
يجب أن يعمل مع أشخاص آخرين.
128
00:08:18,632 --> 00:08:20,999
'هذا هو السبب وراء ذلك
كان عليه أن يأتي ويكتشف ذلك.
129
00:08:21,068 --> 00:08:22,879
ما كان أي ثوري
بدون أشخاص آخرين؟
130
00:08:22,903 --> 00:08:24,314
ما كان لينين
بدون منظمته؟
131
00:08:24,338 --> 00:08:26,058
ما كان كاسترو
بدون منظمته؟
132
00:08:26,106 --> 00:08:27,906
حتى الفوضويين ينفقون
معظم حياتهم
133
00:08:27,975 --> 00:08:29,352
يتكلمون في الاجتماعات من أجل المسيح.
134
00:08:29,376 --> 00:08:31,943
"يجب عليك أن تأخذه."
وارجع وابدأ"
135
00:08:32,012 --> 00:08:33,612
"تعليمه الكتاب الأحمر."
136
00:08:33,680 --> 00:08:36,681
'الصفحة الأولى، تعلمك إذا
سيكون ثوريا"
137
00:08:36,750 --> 00:08:38,294
"يجب أن يكون هناك."
حزب ثوري».
138
00:08:38,318 --> 00:08:40,752
«تلك الفردية البرجوازية
بأنه ينغمس في
139
00:08:40,821 --> 00:08:42,354
"سوف يتسبب في قتله."
140
00:08:42,422 --> 00:08:44,689
النضال بحزم ضد
الفردية البرجوازية.
141
00:08:52,699 --> 00:08:55,066
كان لدينا باب مفتوح
في الطابق الثالث،
142
00:08:55,135 --> 00:08:57,235
لكنها آمنة الآن.
143
00:08:57,304 --> 00:08:59,604
هل الباب مفتوح على السطح؟
144
00:08:59,673 --> 00:09:02,541
هل تستطيع، اه،
حسنًا، أعني، هل يمكنني الصعود؟
145
00:09:02,609 --> 00:09:03,808
قواعد الشركة.
146
00:09:03,877 --> 00:09:06,077
أردت الحصول على كتاب تركته هناك.
147
00:09:06,146 --> 00:09:08,880
اي كتاب؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
تناول الطعام في الكافتيريا؟
148
00:09:08,949 --> 00:09:10,916
"كيف كانت أيام إجازتك؟"
149
00:09:10,984 --> 00:09:13,952
- بخير.
- أراك لاحقًا.
150
00:09:20,093 --> 00:09:22,661
حسنًا، من يستطيع أن يمنحني الإذن؟
151
00:09:30,203 --> 00:09:32,370
- "مساءً يا سيد ألين".
- مرحبا توم.
152
00:09:32,439 --> 00:09:34,973
"هل تعمل في وقت متأخر الليلة؟"
153
00:09:37,144 --> 00:09:40,278
جلالة الملك؟ أوه نعم. بالتأكيد.
الحفاظ على الانشغال.
154
00:09:40,347 --> 00:09:42,314
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، أتمنى ذلك.
155
00:09:42,382 --> 00:09:45,250
كنت آخذ المكان
من سكرتيرة شخص ما اليوم
156
00:09:45,319 --> 00:09:46,885
وصعدت إلى السطح.
157
00:09:46,954 --> 00:09:48,453
أعني في وقت الغداء.
158
00:09:48,522 --> 00:09:51,489
- ولقد تركت شيئا.
- كتاب.
159
00:09:51,558 --> 00:09:53,058
أنت تقوم بأعمال السكرتارية، أليس كذلك؟
160
00:09:53,126 --> 00:09:55,727
حسنًا، إنه ليس شيئًا
أنا حقا أحفر للقيام به.
161
00:09:55,796 --> 00:09:58,129
أنا أعمل فقط عندما أحتاج إلى الخبز.
162
00:11:58,218 --> 00:12:00,051
من كان ذلك؟
163
00:12:00,120 --> 00:12:01,886
فتاة من ماضيي البعيد.
164
00:12:01,955 --> 00:12:06,357
- ما هو اسمها؟
- أليس.
165
00:12:06,426 --> 00:12:07,992
أختي.
166
00:12:25,879 --> 00:12:27,045
ما هذا؟
167
00:12:27,114 --> 00:12:29,914
إنها غرفة العمليات. شكل
في حالة تمثال نصفي جماعي.
168
00:12:29,983 --> 00:12:33,585
يطلقون سراحك في وقت مبكر
إذا قمت بملء واحدة مقدما.
169
00:12:33,653 --> 00:12:35,064
كونوا مستعدين، هل هذا شعاركم؟
170
00:12:35,088 --> 00:12:36,454
يجب أن نكون واقعيين حيال ذلك.
171
00:12:36,523 --> 00:12:38,690
أنظر، اليوم الذي لن تفعل فيه ذلك
الاعتماد على الخسارة
172
00:12:38,759 --> 00:12:40,091
هو اليوم الذي سأنضم إليه.
173
00:12:40,160 --> 00:12:42,127
ماذا لو لم يكن الانضمام
مسألة اختيار؟
174
00:12:42,195 --> 00:12:44,395
للكثير من الناس
إنها مسألة بقاء.
175
00:12:44,464 --> 00:12:46,531
- هذا ما أعنيه.
- ماذا؟
176
00:12:46,600 --> 00:12:48,533
الأمر جدي، إنها ليست لعبة.
177
00:12:54,007 --> 00:12:55,440
"لقد سئمت من ذلك يا رجل".
178
00:12:55,509 --> 00:12:57,475
أطفال يغنون عن العنف
ورجال الشرطة يفعلون ذلك.
179
00:12:57,544 --> 00:12:59,911
تلك الفرخ في الاجتماع
وقال الناس يتصرفون فقط
180
00:12:59,980 --> 00:13:01,179
عندما يحتاجون إلى ذلك.
181
00:13:01,248 --> 00:13:03,381
لكني بحاجة إلى ذلك في وقت أقرب من ذلك.
182
00:13:22,536 --> 00:13:24,536
حسنا، على أي حال، خطنا
سيكون في المقدمة
183
00:13:24,604 --> 00:13:27,238
من الإدارة
بناء طوال اليوم.
184
00:13:27,307 --> 00:13:28,973
'ربما.'
185
00:13:35,048 --> 00:13:39,551
'التحكم من 1 إلى 1-L-5-1.
أنت الآن واضح، 1-ل-5-1.
186
00:13:39,619 --> 00:13:43,288
'مواصلة الدورية.
واصل الدورية، 1-L-5-1.'
187
00:13:43,356 --> 00:13:46,291
"عشرة أربعة، 1-ل-5-1."
188
00:13:47,561 --> 00:13:48,793
نعم؟
189
00:13:48,862 --> 00:13:50,929
تم القبض على صديق لي
هذا الصباح.
190
00:13:50,997 --> 00:13:53,164
كنت أتساءل عما إذا كانت حالته
تم تسويتها.
191
00:13:53,233 --> 00:13:54,833
- من إحدى الكليات؟
- نعم.
192
00:13:54,901 --> 00:13:56,434
جاري الحجز الآن.
193
00:13:56,503 --> 00:13:59,003
وسوف يكون بعض الوقت،
شغل مقعدا.
194
00:13:59,072 --> 00:14:00,839
هل تعرف كم من الوقت سيستغرق؟
195
00:14:00,907 --> 00:14:02,941
ربما خمس دقائق، وربما خمس ساعات.
196
00:14:03,009 --> 00:14:05,009
لذا. شكرًا لك.
197
00:14:24,798 --> 00:14:26,464
إفراغ جيوبك.
198
00:14:31,271 --> 00:14:32,737
اسم؟
199
00:14:32,806 --> 00:14:35,940
- ويليام س. بوليت.
- ضع يديك على القفص.
200
00:14:39,412 --> 00:14:40,745
"بوليت؟"
201
00:14:40,814 --> 00:14:42,647
"P-O-L-L-L-T."
202
00:14:45,018 --> 00:14:46,818
"أي اسم آخر،
المعروف أيضا باسم؟
203
00:14:46,887 --> 00:14:49,320
- لا أحد.
- "اخلع نظارتك."
204
00:14:49,389 --> 00:14:51,222
'عنوان؟'
205
00:14:51,291 --> 00:14:54,058
1152، جنوب ستونمان.
206
00:14:58,265 --> 00:15:00,031
- 'ما اسم المدينة؟'
- الحمراء.
207
00:15:04,504 --> 00:15:08,206
- 'إشغال؟'
- أستاذ التاريخ الاجتماعي.
208
00:15:08,275 --> 00:15:12,010
هذا طويل جدًا يا بيل.
سأقوم فقط بإسقاط كاتب.
209
00:15:16,316 --> 00:15:20,385
- "أي أموال في تلك المحفظة؟"
- دولارين.
210
00:15:20,453 --> 00:15:24,055
بعض هؤلاء الناس هنا
بحاجة إلى رعاية طبية.
211
00:15:24,124 --> 00:15:26,491
- لم تقل أنك طبيب.
212
00:16:07,400 --> 00:16:09,767
- 'من أنت؟'
- لديك صديق لي هنا.
213
00:16:09,836 --> 00:16:12,637
- نزل لكفالته.
- غير مسموح لك هنا.
214
00:16:12,706 --> 00:16:14,872
فكرت إذا كنت قادما
لإنقاذ شخص ما--
215
00:16:14,941 --> 00:16:17,709
فكرت؟ فكرت ربما
القواعد لا تنطبق عليك؟
216
00:16:17,777 --> 00:16:19,221
هل اعتقدت أنك شخص مميز؟
217
00:16:19,245 --> 00:16:20,845
تعال. تغلب عليه، والمضي قدما.
218
00:16:20,914 --> 00:16:23,181
يا رجل، هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟
219
00:16:25,585 --> 00:16:27,952
الآن لديك فرصة
لرؤية صديقك.
220
00:16:28,021 --> 00:16:29,253
دعني أذهب.
221
00:16:29,322 --> 00:16:32,156
- خنزير!
- خنزير.
222
00:16:34,394 --> 00:16:36,861
اللعنة، مليئة بالحماقة.
223
00:16:36,930 --> 00:16:38,997
ابق يديك هناك.
224
00:16:39,065 --> 00:16:41,733
- "الوحشية".
- "يوم حافل."
225
00:16:41,801 --> 00:16:44,035
- 'اسم؟'
- كارل ماركس.
226
00:16:44,104 --> 00:16:45,269
'كيف يمكن توضيح ذلك؟'
227
00:16:45,338 --> 00:16:47,638
- ها ها ها.
- على ما يرام.
228
00:16:47,707 --> 00:16:50,408
"م-أ-ر-إكس."
229
00:16:50,477 --> 00:16:52,343
- "ها ها."
- "لقد صدقك".
230
00:17:11,664 --> 00:17:13,598
- 'الوداع.'
- 'الوداع.'
231
00:17:18,638 --> 00:17:20,304
"أساعدكم يا أولاد؟"
232
00:17:20,373 --> 00:17:24,342
نحن بحاجة إلى بعض الأسلحة على الفور،
للدفاع عن النفس.
233
00:17:24,411 --> 00:17:26,377
القانون هو أن تشتري الأسلحة الآن
234
00:17:26,446 --> 00:17:28,257
ثم نتحقق من ذلك مع سكرامنتو.
235
00:17:28,281 --> 00:17:29,747
تأكد من أن السجل نظيف.
236
00:17:29,816 --> 00:17:32,383
يمكنك استلامه
في أربعة أو خمسة أيام.
237
00:17:32,452 --> 00:17:35,486
لكن القانون وضع من أجل
في وقت السلم، هذه حالة طارئة.
238
00:17:35,555 --> 00:17:38,589
انظر، نحن نعيش في حي
هذا، كما تعلمون، الحدودي.
239
00:17:38,658 --> 00:17:41,592
أنت تعرف ما أعنيه؟
علينا أن نحمي نسائنا.
240
00:17:41,661 --> 00:17:44,662
بالتأكيد كما الجحيم سأرى
أن لا تذهب أعزل.
241
00:17:44,731 --> 00:17:48,332
لأغراضكم يا رفاق،
أنا لا أوصي
242
00:17:48,401 --> 00:17:50,735
أي شيء أصغر من .38.
243
00:17:56,142 --> 00:17:59,277
قل يا أولاد.
244
00:17:59,345 --> 00:18:02,046
شيء آخر، يقول القانون
يمكنك حماية منزلك.
245
00:18:02,115 --> 00:18:05,716
لذا، إذا أطلقت النار في الفناء الخلفي،
تأكد من سحبه إلى الداخل.
246
00:18:05,785 --> 00:18:07,552
حسنا، شكرا لك.
247
00:18:18,398 --> 00:18:21,532
'استمتع بالاسترخاء الكامل
من العيش في الهواء الطلق.
248
00:18:21,601 --> 00:18:24,669
'تشمس في شمس الصحراء
بجوار حمام السباحة الخاص بك.
249
00:18:24,737 --> 00:18:27,572
'لماذا يتم القبض عليك
في سباق الفئران لحياة المدينة"
250
00:18:27,640 --> 00:18:31,709
"عندما يمكنك الاستمتاع بالحياة."
طريقة الكثبان المشمسة؟
251
00:18:31,778 --> 00:18:34,045
"العب التنس."
على المروج الخضراء الزمردية.
252
00:18:34,114 --> 00:18:37,315
"شرب المياه الجبلية العذبة."
من دلاء من خشب البلوط.
253
00:18:37,383 --> 00:18:40,418
'تنفس الهواء غير الملوث
من الصحراء العالية.
254
00:18:40,487 --> 00:18:43,454
'خذ ابنك يطلق النار على السمان
في المساحات المفتوحة الواسعة."
255
00:18:43,523 --> 00:18:46,124
من يدري، ربما أنت
حتى حقيبة أسد الجبل.
256
00:18:46,192 --> 00:18:49,327
"اخرج في الشمس والماء."
حديقتك الخاصة.
257
00:18:49,395 --> 00:18:51,496
"كن رجلاً مستقلاً."
258
00:18:51,564 --> 00:18:53,364
"اصنع حياة خاصة بك"
259
00:18:53,433 --> 00:18:55,199
"مثل الرواد."
الذي صاغ الغرب.
260
00:18:55,268 --> 00:18:58,069
'سوف تستمتعون حقًا يا بنات
المجهزة بالكامل"
261
00:18:58,138 --> 00:18:59,270
"مطبخ صني ديونز."
262
00:18:59,339 --> 00:19:01,172
"مساحة كبيرة."
للطبخ للصغار"
263
00:19:01,241 --> 00:19:02,840
"ولهذا الرجل من المنزل."
264
00:19:02,909 --> 00:19:05,776
'العب جولة جولف
على حجم التنظيم"
265
00:19:05,845 --> 00:19:08,179
"صني ديونز ذات تسعة حفر."
ملعب للجولف.
266
00:19:08,248 --> 00:19:10,281
'ويمكنك تسديد الكرة
بما يرضي قلبك"
267
00:19:10,350 --> 00:19:12,061
"على الممارسة الخاصة
وضع الخضر.
268
00:19:12,085 --> 00:19:16,420
'لذا توقف عن قيادة نفسك للجنون
في تلك المدينة المزدحمة البائسة.
269
00:19:16,489 --> 00:19:18,923
"اخرج اليوم."
وابدأ حياتك من جديد"
270
00:19:18,992 --> 00:19:21,392
"مع كثباننا المشمسة."
منزل في الشمس.
271
00:19:21,461 --> 00:19:23,961
«هل ستبدأ بالطيران يا بوب؟»
272
00:19:24,030 --> 00:19:26,831
"لا يا جين، هذا أنا شخصياً
مسح الصحراء"
273
00:19:26,900 --> 00:19:29,233
'للاحتمالات
الكثير من صني ديونز.
274
00:19:29,302 --> 00:19:31,169
"فقط اتصل."
صني ديونز 8-4-8-6-8.
275
00:19:31,237 --> 00:19:33,004
«ما هو الرقم مرة أخرى يا بوب؟»
276
00:19:33,072 --> 00:19:35,439
"هذه الكثبان المشمسة."
شركة تطوير الأراضي'
277
00:19:35,508 --> 00:19:38,209
'صندوق 82، لوس أنجلوس،
كاليفورنيا.
278
00:19:47,387 --> 00:19:50,721
'الطريق السريع الذي يربط المركزية
لوس أنجلوس إلى سفوح التلال
279
00:19:50,790 --> 00:19:53,090
"لقد نقل 50.000 ساكن."
إلى مواقع أخرى"
280
00:19:53,159 --> 00:19:56,561
'بينما المنازل والشركات
تم نقلها أو تدميرها"
281
00:19:56,629 --> 00:20:00,097
"وفقا للأرقام الواردة
من قبل إدارة الإسكان."
282
00:20:00,166 --> 00:20:02,934
"إجمالي القتلى من الجنود الأمريكيين."
في فيتنام يقترب من 50.000.
283
00:20:03,002 --> 00:20:05,369
"مع المئات والآلاف."
من شبابنا العائدين..
284
00:20:05,438 --> 00:20:07,939
- هل رأيت هذا؟
- ما هذا؟
285
00:20:08,007 --> 00:20:11,409
لدينا سبعة مليونيرات الآن.
286
00:20:11,477 --> 00:20:13,978
- من نحن؟
- كاليفورنيا.
287
00:20:14,047 --> 00:20:17,782
كان لدى تكساس أربعة فقط.
نيويورك لا تزال لديها أكثر من غيرها.
288
00:20:17,850 --> 00:20:21,886
- حسنًا، هذا هو الحال حتى الآن.
- هذا صحيح.
289
00:20:21,955 --> 00:20:24,121
'...على الرغم من الاضطراب
قرب الكافتيريا"
290
00:20:24,190 --> 00:20:26,557
'جلبت أكثر من 200 الحرم الجامعي
رجال الشرطة، رجال الدوريات على الطرق السريعة
291
00:20:26,626 --> 00:20:28,159
"ونواب الشريف."
292
00:20:28,228 --> 00:20:30,828
«كان خمسة وعشرون طالبًا
القبض على 3 من أعضاء هيئة التدريس
293
00:20:30,897 --> 00:20:33,931
"يعتقد أنهم أعضاء."
لمنظمة مسلحة."
294
00:20:34,000 --> 00:20:35,811
"تحدث المحافظ في
غداء رجال الأعمال"
295
00:20:35,835 --> 00:20:38,002
"أمس وقال لقد حان الوقت"
296
00:20:38,071 --> 00:20:40,671
'لإزالة
الطلاب مشكلة الحرم الجامعي.
297
00:20:40,740 --> 00:20:43,908
'نوكس يتحقق من الطقس من
برج الطقس نوكس في .."
298
00:20:46,312 --> 00:20:49,046
يجب أن أذهب إلى هناك
وأرى بنفسي.
299
00:20:55,922 --> 00:20:59,590
بعد تلك المكالمة، احتفظ بالخط
مجانا. قد أضطر إلى معاودة الاتصال.
300
00:21:58,951 --> 00:22:01,686
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير، توم. كيف حالك؟
301
00:22:10,396 --> 00:22:13,564
'السيد. جونسون، أنا سعيد
لقد ردت على مكالمتي.
302
00:22:13,633 --> 00:22:14,999
"لقد اتصلت قبل بضعة أيام."
303
00:22:15,068 --> 00:22:16,834
لقد تحدثت معك
عن شركة سكوير فيو"
304
00:22:16,903 --> 00:22:19,670
"الإدراج في نيويورك."
البورصة؟
305
00:22:19,739 --> 00:22:23,441
"لقد أصبح نشطًا الآن وأنا سأفعل ذلك."
أحب أن أراك تلتقط بعض..'
306
00:22:28,114 --> 00:22:29,613
هل تهتم برؤيتهم مرة أخرى؟
307
00:22:29,682 --> 00:22:33,451
لا شكرا تيم. سوف نتصل بك
مدرب إذا كنا إجراء تغييرات.
308
00:22:33,519 --> 00:22:34,797
- صباح الخير يا أولاد.
- 'صباح الخير.'
309
00:22:34,821 --> 00:22:36,120
"هل تريد رؤية هذه الإعلانات التجارية؟"
310
00:22:36,189 --> 00:22:38,000
في وقت لاحق، لقد حصلت على ذلك
مؤتمر في فينيكس.
311
00:22:38,024 --> 00:22:39,790
- متى الرحلة؟
- بضع ساعات.
312
00:23:45,625 --> 00:23:47,925
- "نعم يا سيدي؟"
- ناتالي، أين داريا؟
313
00:23:47,994 --> 00:23:51,629
لا أعرف يا سيدي.
أنا لم أرها.
314
00:23:51,697 --> 00:23:54,231
- جربها في المنزل، هل ستفعل؟
- "نعم يا سيدي".
315
00:24:07,947 --> 00:24:11,148
لقد اتصلت بمنزل داريا، سيدي،
ولكن ليس هناك إجابة.
316
00:24:11,217 --> 00:24:13,184
"ربما هي مريضة وهي لا --"
317
00:24:13,252 --> 00:24:15,519
"لا بأس يا ناتالي."
318
00:24:31,304 --> 00:24:33,704
- 'مع السلامة.'
- ماذا؟
319
00:24:33,773 --> 00:24:36,173
مرحبًا، هذا صني ديون
المكتب الذي يدعو.
320
00:24:36,242 --> 00:24:38,342
هل تعرف أين يمكنني الوصول إلى داريا؟
321
00:24:38,411 --> 00:24:41,812
"ليس لدي أي فكرة، أنا أتحطم هنا." هي
غادر الحقيقي في وقت مبكر من هذا الصباح.
322
00:24:41,881 --> 00:24:44,281
غادرت؟
ما هي الرحلة التي أخذتها؟
323
00:24:44,350 --> 00:24:47,151
'رحلة جوية؟ لقد أخذت سيارتي.
324
00:24:47,220 --> 00:24:49,587
العقل يقول لي
من هذا الذي أتحدث إليه؟
325
00:24:49,655 --> 00:24:51,889
"نعم، لدي مانع." مرحبًا؟'
326
00:25:07,473 --> 00:25:11,108
"ثلاثة ملايين شخص آخرين."
هنا في السنوات العشر القادمة؟
327
00:25:11,177 --> 00:25:13,711
"البحث القياسي
يظهر أن هذا أعلى من ذلك.
328
00:25:13,779 --> 00:25:16,413
- "لقد سمعت ذلك."
- "للولاية بأكملها؟"
329
00:25:16,482 --> 00:25:19,049
- "فقط جنوب كاليفورنيا."
- "هل تعرف ماذا يعني ذلك؟"
330
00:25:19,118 --> 00:25:22,553
'وهذا يعني التنمية
على الأقل، أوه، على الأقل --'
331
00:25:22,622 --> 00:25:24,388
«ربع مليون فدان».
332
00:25:24,457 --> 00:25:27,024
موقفنا
في السوق سيخلق"
333
00:25:27,093 --> 00:25:29,260
"النفقات الرأسمالية
خمسة مليارات لنا
334
00:25:29,328 --> 00:25:31,095
"على مدى عشر سنوات."
335
00:25:31,163 --> 00:25:33,175
- 'نعم. رائع جدًا.
- "يمكننا التعامل مع ذلك."
336
00:25:33,199 --> 00:25:35,966
'هذا لا يعتبر حتى
نفقات الولايات والنفقات الفيدرالية.
337
00:25:36,035 --> 00:25:37,835
"مؤشر تكلفة المعيشة
أو التضخم.
338
00:25:55,087 --> 00:25:58,756
العودة إلى الوراء. العودة إلى الوراء.
339
00:25:58,824 --> 00:26:01,759
هيا، تحرك للخلف.
340
00:26:11,571 --> 00:26:15,172
لقد حصلت على بعض المتاريس
المشتبه بهم داخل المكتبة.
341
00:26:15,241 --> 00:26:18,676
ربما مسلحين.
طلب المساعدة، الرمز 3.
342
00:26:25,184 --> 00:26:29,253
السلطة للشعب!
السلطة للشعب!
343
00:27:09,161 --> 00:27:11,428
"قم بإخلاء المنطقة."
حول هذا المبنى.
344
00:27:11,497 --> 00:27:15,165
"أغلقوا المدخل."
الجميع، احتياطيا الآن.
345
00:27:16,936 --> 00:27:19,670
'خذها ببساطة.'
346
00:27:22,241 --> 00:27:25,075
"أيها الرجال، تعالوا معي."
347
00:27:37,390 --> 00:27:42,860
"هذا هو الملازم بيل،
قسم شرطة العاصمة.
348
00:27:42,928 --> 00:27:46,864
'أنت في انتهاك
المادة 415 من قانون العقوبات.
349
00:27:46,932 --> 00:27:49,833
نحن نعلم أنك مسلح.
350
00:27:49,902 --> 00:27:52,336
إذا لم ترمي الخاص بك
الأسلحة على الفور
351
00:27:52,405 --> 00:27:54,271
وتسلموا أنفسكم
352
00:27:54,340 --> 00:27:58,042
"سوف نضطر."
لإخراجك بوسائل أخرى.
353
00:29:14,019 --> 00:29:15,786
"انزل على معدتك."
354
00:29:15,855 --> 00:29:18,589
'ضعوا أنفسكم إلى أسفل
على الرصيف."
355
00:29:18,657 --> 00:29:20,157
الوجه إلى أسفل!
356
00:29:23,562 --> 00:29:25,529
لقد حصل على بندقية!
357
00:29:27,800 --> 00:29:31,268
"ابق على الرصيف
ولا تتحرك.
358
00:29:37,543 --> 00:29:40,077
'احصل على الراديو
والدعوة لتعزيزات.
359
00:29:40,146 --> 00:29:42,713
"واحد-ثمانية-خمسة-واحد."
ضابط متورط في إطلاق النار.
360
00:29:42,782 --> 00:29:45,816
'طلب مساعدة إضافية،
الكود 3."
361
00:29:45,885 --> 00:29:48,952
'روجر، 1-8-5-1.
الموظفين ..'
362
00:30:09,108 --> 00:30:12,142
""برودواي في الثلاثين""
نهاية السطر."
363
00:30:59,291 --> 00:31:00,858
«أي نوع من الخبز؟»
364
00:31:00,926 --> 00:31:02,326
لا أعرف. خبز البطل .
365
00:31:02,394 --> 00:31:04,928
اصنع لي الجاودار.
الكثير من المايونيز.
366
00:31:18,544 --> 00:31:22,346
"مهلا، لماذا هذا الضوء على اللحوم،
البوب؟ أنا لا أتبع أي نظام غذائي.
367
00:31:22,414 --> 00:31:24,381
"إذا كنت تريد المزيد، عليك أن تدفع المزيد."
368
00:31:24,450 --> 00:31:26,216
"نحن ندفع." لا تتعرق.
369
00:31:27,319 --> 00:31:28,652
- مرحبًا؟
- "مورتي؟"
370
00:31:28,721 --> 00:31:30,120
- أين أنت؟
- "تامبا".
371
00:31:30,189 --> 00:31:32,356
تبريده. شخص ما
اتصلت وقالت أنك على شاشة التلفزيون.
372
00:31:32,424 --> 00:31:33,957
- هل كان حقا أنت؟
- 'ماذا؟'
373
00:31:34,026 --> 00:31:36,360
- على الأخبار.
- هل أنت متأكد؟
374
00:31:36,428 --> 00:31:38,896
"قال الرجل
بدا مثلك تماما.
375
00:31:38,964 --> 00:31:40,130
مورتي..
376
00:31:41,600 --> 00:31:44,902
مرحبا؟ علامة؟ مرحبًا؟
377
00:31:47,473 --> 00:31:49,840
مهلا، اه، هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
378
00:31:49,909 --> 00:31:51,241
تبادل لاطلاق النار.
379
00:31:54,179 --> 00:31:56,146
كنت أتساءل إذا كنت، اه، تثق بي
380
00:31:56,215 --> 00:31:57,614
بسعر ساندويتش؟
381
00:31:57,683 --> 00:32:00,450
ليس لأنني لا أثق بك،
ولكن إذا كنت أثق بك
382
00:32:00,519 --> 00:32:03,353
يجب أن أثق
الجميع في العالم كله.
383
00:32:04,690 --> 00:32:06,123
نعم.
384
00:35:25,491 --> 00:35:27,057
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
385
00:35:27,126 --> 00:35:29,025
فقط قليلا
رحلة ذات مناظر خلابة. هل تريد أن تأتي؟
386
00:35:29,094 --> 00:35:32,295
- ًلا شكرا.
- تمام.
387
00:35:57,189 --> 00:35:58,822
ليلي 7، ليلي 7، برج هوثورن.
388
00:35:58,891 --> 00:36:00,651
قم بإلغاء إقلاعك.
قم بإلغاء إقلاعك.
389
00:36:00,692 --> 00:36:02,203
"هبوط حركة المرور
في الاتجاه المعاكس."
390
00:36:02,227 --> 00:36:03,660
"شيروكي 06، برج هوثورن."
391
00:36:03,729 --> 00:36:05,495
'إيقاف في أقرب وقت
بقدر ما تستطيع بأمان.
392
00:36:05,564 --> 00:36:06,975
"مغادرة حركة المرور."
في الاتجاه المعاكس."
393
00:36:06,999 --> 00:36:09,299
"ليلي 7، هوثورن."
هبوط حركة المرور..'
394
00:37:49,334 --> 00:37:50,600
"أنا لا أعرف."
395
00:37:50,669 --> 00:37:52,535
'هل نحن راضون
مع توقعات التكلفة "
396
00:37:52,604 --> 00:37:53,737
"للمرحلة الأولى؟"
397
00:37:53,805 --> 00:37:55,605
- نعم.
- "ستيف يستطيع الإجابة على ذلك."
398
00:37:55,674 --> 00:37:57,641
"أوه، نعم، لقد قمنا بالتمويل
مقابل 200 مليون».
399
00:37:57,709 --> 00:37:59,643
"ضع جانبا 40
ضد الطوارئ.
400
00:37:59,711 --> 00:38:01,478
"أوه، الآن، انتظر لحظة."
401
00:38:01,546 --> 00:38:03,358
لماذا ربط 40 مليون دولار
للطوارئ؟
402
00:38:03,382 --> 00:38:06,783
- يعني أي طارئ؟
- وجدنا وجدت مناطق معينة..
403
00:38:06,852 --> 00:38:08,752
مرحبا؟
404
00:38:08,820 --> 00:38:11,388
أهلاً. انتظر دقيقة.
سآخذ هذا في مكتبي.
405
00:38:11,456 --> 00:38:14,224
لم نتمكن من ذلك
للحساب بدقة"
406
00:38:14,293 --> 00:38:15,703
تكلفة
تفجير المنحدرات الصخرية.
407
00:38:15,727 --> 00:38:18,128
- "متى سنحصل على الأرقام؟"
- "أوه، إيدي."
408
00:38:18,196 --> 00:38:22,699
لا يمكننا إجراء تقديرات دقيقة
حتى المرحلة الأولى 65 ..
409
00:38:29,441 --> 00:38:31,141
ما الأمر يا داريا؟
أين أنت؟
410
00:38:31,209 --> 00:38:35,045
"أنا في مدينة أشباح."
قد أتأخر في فينيكس».
411
00:38:35,113 --> 00:38:36,713
لماذا؟
412
00:38:36,782 --> 00:38:39,582
أنا أبحث عن بلدة صغيرة
هذا يبدو مثل جلينفيل
413
00:38:39,651 --> 00:38:41,251
أو باليفيل أو شيء من هذا القبيل.
414
00:38:41,320 --> 00:38:42,886
شيء به مدينة فيه.
415
00:38:42,954 --> 00:38:45,121
أنت تعرف الصحراء.
هل هذا يدق الجرس؟
416
00:38:45,190 --> 00:38:48,358
اه، مدينة؟
اه، انتظر لحظة، انتظر.
417
00:38:51,163 --> 00:38:54,664
فيل. ماذا تقصد؟
مثل دانفيل؟
418
00:38:54,733 --> 00:38:58,101
- في مكان ما في الصحراء يا رجل.
دانفيل في ولاية كونيتيكت.
419
00:38:58,170 --> 00:39:00,670
"أو ربما يكون هيل.
شيء هيل.'
420
00:39:00,739 --> 00:39:04,774
لماذا تريد الذهاب إلى المدينة
كنت لا تعرف اسم ل؟
421
00:39:04,843 --> 00:39:06,609
هل لديك شخص ما للقاء؟
422
00:39:06,678 --> 00:39:10,313
'قال صديقي إنه أ
مكان رائع للتأمل.
423
00:39:10,382 --> 00:39:12,282
ماذا تفعل؟
على التأمل؟
424
00:39:12,351 --> 00:39:13,783
أنت تفكر في الأشياء.
425
00:39:13,852 --> 00:39:15,652
تفكر في ..
داريا..
426
00:39:15,721 --> 00:39:17,887
انظر، أعطني الرقم
من أين تتصل
427
00:39:17,956 --> 00:39:20,757
وسوف أعرف الاسم
وأتصل بك مرة أخرى. تمام؟
428
00:39:20,826 --> 00:39:24,160
أوه لا. ربما سيكون لديك
أرسلت مروحية لاصطحابي.
429
00:39:24,229 --> 00:39:26,329
"هيا يا داريا."
430
00:39:28,233 --> 00:39:30,633
«ثلاثون سنتا لآخر.»
ثلاث دقائق."
431
00:39:30,702 --> 00:39:32,302
مجرد ثانية، المشغل.
432
00:39:32,371 --> 00:39:35,772
انظر، أعطني الرقم، إذن
أغلق الخط، وسوف أتصل بك مرة أخرى
433
00:39:35,841 --> 00:39:38,208
وبهذه الطريقة يمكنني دفع ثمن المكالمة.
434
00:39:38,276 --> 00:39:40,810
"أراك في فينيكس."
435
00:39:56,962 --> 00:39:58,882
قل هل تعلم
من مكان هنا
436
00:39:59,197 --> 00:40:03,199
تسمى جلينفيل أو باليفيل
أو شيء من هذا القبيل؟
437
00:40:05,404 --> 00:40:07,103
- "باليستر؟"
- هذا كل شيء.
438
00:40:09,274 --> 00:40:10,473
بالتأكيد افعل.
439
00:40:10,542 --> 00:40:13,376
- أنت واقف فيه.
- 'أوه نعم؟'
440
00:40:13,445 --> 00:40:16,513
أنت لم تأتي إلى هنا لترى
واحد جيمس باترسون، أليس كذلك؟
441
00:40:16,581 --> 00:40:19,115
كيف علمت بذلك؟
442
00:40:19,184 --> 00:40:22,051
"أنت تبدو مثل هذا النوع."
443
00:40:22,120 --> 00:40:25,989
يمكنك أن تقول له بالنسبة لي، هو
سيكون موت هذه المدينة
444
00:40:26,057 --> 00:40:29,325
وقال انه سوف يدمر قطعة
من التاريخ الأمريكي.
445
00:40:29,394 --> 00:40:30,994
جيمي؟
446
00:40:40,038 --> 00:40:43,339
- هل تتذكر جوني ويلسون؟
- جوني ويلسون؟ لا.
447
00:40:43,408 --> 00:40:48,645
هذا أنا. كنت متوسط الوزن
بطل العالم عام 1920.
448
00:40:48,713 --> 00:40:49,924
بطل الوزن المتوسط في العالم؟
449
00:40:49,948 --> 00:40:51,848
- هذا صحيح.
- هذا عظيم.
450
00:40:51,917 --> 00:40:53,650
شكرًا لك.
451
00:40:53,718 --> 00:40:55,229
بحجة كونه فاعل خير
452
00:40:55,253 --> 00:40:57,987
أحضر هؤلاء الأطفال
هنا من لوس أنجلوس.
453
00:40:58,056 --> 00:41:00,557
قالوا أنهم مرضى.
مريض عاطفيا.
454
00:41:00,625 --> 00:41:02,892
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
455
00:41:02,961 --> 00:41:06,162
ولكن إذا كانت لوس أنجلوس لا تريد ذلك
'م، لماذا يجب أن نريدهم؟
456
00:41:08,166 --> 00:41:09,833
اللعنة!
457
00:41:14,172 --> 00:41:15,405
مجرمون ملعونون.
458
00:41:15,474 --> 00:41:17,740
تعال هنا مرة أخرى وسأفعل..
459
00:41:23,615 --> 00:41:26,249
لذلك أعتقد أنك رأيت بنفسك.
460
00:41:26,318 --> 00:41:28,518
تلك النافذة كلفتني 30 دولاراً
461
00:41:48,740 --> 00:41:52,675
يا! مهلا، استمع!
462
00:42:30,549 --> 00:42:33,249
- يا! عد!
- لا.
463
00:42:57,842 --> 00:43:00,376
"يا طفل، أين جيمي؟"
464
00:43:52,330 --> 00:43:55,798
أين الرجل الذي أحضرك؟
هنا؟ ألا يبقى معك؟
465
00:43:55,867 --> 00:43:57,433
هل يمكننا الحصول على قطعة من الحمار؟
466
00:43:57,502 --> 00:44:00,603
'هل أنت متأكد من أنك تعرف
ماذا تفعل به؟
467
00:44:00,672 --> 00:44:01,672
'نعم.'
468
00:44:01,740 --> 00:44:03,973
ماذا تفعل؟
469
00:44:04,042 --> 00:44:07,176
نعم.
أنت بالتأكيد جيد.
470
00:44:07,245 --> 00:44:09,846
ضعها أرضا.
471
00:47:06,591 --> 00:47:09,792
يسوع المسيح!
من كان هذا بحق الجحيم؟
472
00:47:09,861 --> 00:47:11,427
اللعنة!
473
00:49:21,559 --> 00:49:23,626
القرف!
474
00:49:23,695 --> 00:49:26,462
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
475
00:53:00,378 --> 00:53:04,847
شكرا على السهرة،
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع استخدامه.
476
00:53:04,916 --> 00:53:07,082
'كيف يحدث ذلك؟ لون خاطئ؟
477
00:53:07,151 --> 00:53:08,984
"الجنس الخاطئ. هو هو.
478
00:53:27,772 --> 00:53:30,372
- "في أي طريق تتجه؟"
- فينيكس.
479
00:53:30,441 --> 00:53:34,710
فينيكس؟ لماذا؟
لا يوجد شيء في فينيكس.
480
00:53:34,779 --> 00:53:37,213
أنظر، أنا في ورطة صغيرة هنا..
481
00:53:37,281 --> 00:53:39,448
... ومنذ أن قمت بذلك
سيارة ولا مكان للذهاب إليه
482
00:53:39,517 --> 00:53:42,952
قد تعطيني مصعدًا أيضًا
حتى أتمكن من الحصول على بعض الغاز.
483
00:53:43,020 --> 00:53:45,287
- إلى أي مدى؟
- لا أعرف.
484
00:53:45,356 --> 00:53:48,057
هذا الرجل يقول ربما 20 ميلا.
485
00:53:48,125 --> 00:53:49,725
تمام.
486
00:53:56,100 --> 00:54:01,904
قال الراديو أن أحدهم سرق
طائرة في لوس أنجلوس هذا الصباح.
487
00:54:01,973 --> 00:54:05,207
هل حقا
سرقة هذا الشيء؟ كيف ذلك؟
488
00:54:05,276 --> 00:54:07,810
كنت بحاجة للنزول من الأرض.
489
00:55:27,358 --> 00:55:28,991
أوقفه.
490
00:56:10,534 --> 00:56:12,601
"هذه منطقة من قاع البحيرات القديمة
491
00:56:12,670 --> 00:56:16,739
تم إيداعها منذ 5 إلى 10 ملايين سنة.
492
00:56:16,807 --> 00:56:18,841
""لقد تم إمالة هذه الأسرة
ودفعت للأعلى"
493
00:56:18,909 --> 00:56:22,611
"" بواسطة قوى الأرض وتآكلت
بالرياح والماء."
494
00:56:22,680 --> 00:56:24,847
'إنها تحتوي على
البورات والجبس."
495
00:56:24,915 --> 00:56:26,415
البورات والجبس؟
496
00:56:26,484 --> 00:56:29,518
اثنان من المنقبين القدامى
الذين ضلوا طريقهم.
497
00:56:52,042 --> 00:56:56,545
كيف تدخل هذه النباتات
الرمال؟ إنهم جميلون جدًا.
498
00:57:00,684 --> 00:57:03,018
ماذا تفعل إلى جانب قيادة الطائرات؟
499
00:57:03,087 --> 00:57:06,188
حتى الأمس، كنت أقود سيارتي
رافعة شوكية في أحد المستودعات.
500
00:57:06,257 --> 00:57:07,756
فعلت أشياء أخرى.
501
00:57:07,825 --> 00:57:09,658
- هل ذهبت إلى الكلية؟
- بعض.
502
00:57:09,727 --> 00:57:12,628
لماذا غادرت؟ الدرجات؟
503
00:57:12,696 --> 00:57:14,329
الأنشطة اللاصفية.
504
00:57:14,398 --> 00:57:15,898
مثل ماذا؟
505
00:57:15,966 --> 00:57:18,634
مثل سرقة الكتب ذات الغلاف الصلب
بدلاً من الكتب الورقية.
506
00:57:18,702 --> 00:57:20,302
إجراء مكالمات هاتفية على المستشار
507
00:57:20,371 --> 00:57:21,737
رقم بطاقة الائتمان المسروقة..
508
00:57:21,806 --> 00:57:24,706
...صفير في الصف.
509
00:57:24,775 --> 00:57:27,376
وجلب أشياء غير مشروعة
في الحرم الجامعي مثل الكلب
510
00:57:27,445 --> 00:57:28,644
دراجة، امرأة.
511
00:57:28,712 --> 00:57:31,980
ما هو الخطأ في ذلك؟
512
00:57:32,049 --> 00:57:35,083
- اه، لقد فعلنا ذلك في الطريق.
- ها ها ها.
513
00:57:35,152 --> 00:57:37,753
نعم، وأخيرا
طردوني بعد أن اقتحمت
514
00:57:37,822 --> 00:57:41,256
مكتب العميد
وأعاد برمجة الكمبيوتر.
515
00:57:41,325 --> 00:57:43,859
ضعهم في وضع متوتر.
516
00:57:43,928 --> 00:57:47,896
هل تعلم لماذا؟ لقد صنعت كل شيء
يأخذ المهندسون دورات فنية.
517
00:57:49,300 --> 00:57:54,503
- وقالت انها سوف تتبعني إلى أسفل.
- تمام.
518
00:57:56,540 --> 00:57:58,874
لذا أخبرني بالباقي
من سجلك الجنائي.
519
00:57:58,943 --> 00:58:02,678
بمجرد أن غيرت لوني
لكنها لم تنجح
520
00:58:02,746 --> 00:58:05,280
لذلك قمت بتغيير مرة أخرى.
521
00:58:08,619 --> 00:58:10,652
هل سمعت
أن القوات الجوية المكسيكية
522
00:58:10,721 --> 00:58:12,632
هل يتم قصف العشب على طول الحدود؟
523
00:58:12,656 --> 00:58:16,425
وأتساءل ماذا يحدث
في العالم الحقيقي.
524
00:58:16,494 --> 00:58:17,893
هل سمعتم أي أخبار عن الإضراب؟
525
00:58:17,962 --> 00:58:20,562
ليس كثيراً. أفضّل الموسيقى.
526
00:58:20,631 --> 00:58:22,931
لقد أصبح الأمر وكأنهم لا يفعلون ذلك
حتى الإبلاغ عنه إلا إذا
527
00:58:23,000 --> 00:58:24,845
يتأذى مائتان أو ثلاثمائة شخص.
528
00:58:24,869 --> 00:58:27,469
نعم، نوع من السجل.
529
00:58:27,538 --> 00:58:28,971
أو شرطي.
530
00:58:29,039 --> 00:58:32,908
"أوه، لقد قُتل شرطي
وتم دهس بعض الشجيرات.
531
00:58:32,977 --> 00:58:35,944
كنت أحاول العثور على محطة موسيقى الروك.
532
00:58:36,013 --> 00:58:39,047
أعتقد أنهم قالوا الرجل
الذي قتل الشرطي كان أبيض اللون.
533
00:58:39,116 --> 00:58:42,284
أوه، أيها الرجل الأبيض الذي يحمل السلاح
للسود، هاه؟
534
00:58:42,353 --> 00:58:44,653
تماما مثل جون براون القديم.
535
00:58:54,999 --> 00:58:57,266
هل تريد النزول بجانب مجرى النهر هذا؟
536
00:59:00,905 --> 00:59:04,273
- أراك في الأسفل.
- انتظر دقيقة.
537
00:59:04,341 --> 00:59:05,741
ووو! آه!
538
00:59:09,380 --> 00:59:10,846
ووو!
539
00:59:30,968 --> 00:59:35,037
'يا. مهلا،
مهما كان اسمك».
540
00:59:35,105 --> 00:59:38,173
مهلا، الرجل القوي.
541
00:59:38,242 --> 00:59:39,942
هل أنت بخير؟
542
01:00:15,446 --> 01:00:16,979
هل تريد بعض الدخان؟
543
01:00:17,047 --> 01:00:19,615
أنت تعرف أنك تتحدث إلى
رجل تحت الانضباط.
544
01:00:19,683 --> 01:00:21,617
ما هذا؟
545
01:00:21,685 --> 01:00:24,152
نكتة على ما أعتقد، ولكن..
546
01:00:24,221 --> 01:00:26,788
...هذه المجموعة التي كنت فيها
كان لديه قواعد حول التدخين.
547
01:00:26,857 --> 01:00:29,524
إنهم في رحلة حقيقة.
548
01:00:29,593 --> 01:00:31,727
حسنًا. يا له من سحب.
549
01:00:32,596 --> 01:00:34,863
دعنا نذهب للعثور على بعض الظل.
550
01:00:59,690 --> 01:01:01,423
'ماذا تقصد،
رحلة الواقع؟
551
01:01:01,492 --> 01:01:05,060
'أوه نعم. لا يمكنهم ذلك
تخيل الأشياء.
552
01:01:05,129 --> 01:01:08,030
هل كنت مع تلك المجموعة؟
لماذا لم تخرج؟
553
01:01:08,098 --> 01:01:09,931
لم أكن حقا في المجموعة.
554
01:01:10,000 --> 01:01:11,811
أنا فقط لم أستطع الوقوف
كلامهم السخيف
555
01:01:11,835 --> 01:01:13,446
لقد مللت حقا الجحيم مني.
556
01:01:13,470 --> 01:01:16,038
ولكن عندما يصل الأمر إلى ذلك،
عليك أن تختار
557
01:01:16,106 --> 01:01:17,506
جانب أو آخر.
558
01:01:17,574 --> 01:01:20,175
هناك ألف جانب،
ليس فقط الأبطال والأشرار.
559
01:01:20,244 --> 01:01:21,576
خزن هذا الراب.
560
01:01:21,645 --> 01:01:23,378
- ما اسمك؟
- داريا.
561
01:01:23,447 --> 01:01:25,414
إذا كنت لا تراهم كأشرار
562
01:01:25,482 --> 01:01:27,049
لا يمكنك التخلص منهم.
563
01:01:28,952 --> 01:01:31,953
فكر إذا تخلصت منهم،
سيكون لدينا مشهد جديد؟
564
01:01:32,022 --> 01:01:35,857
ولم لا؟ هل يمكنك التفكير في أي
طريقة أخرى يمكننا أن نفعل ذلك؟
565
01:01:35,926 --> 01:01:38,794
من نحن؟ مجموعتك؟
566
01:01:38,862 --> 01:01:41,430
أنت وأنا، حبيبتي.
567
01:01:41,498 --> 01:01:42,831
أنت وأنا؟
568
01:01:57,081 --> 01:01:59,381
ألا تشعر أنك في بيتك هنا؟
569
01:02:02,886 --> 01:02:05,153
انها سلمية.
570
01:02:06,323 --> 01:02:07,789
لقد مات.
571
01:02:11,295 --> 01:02:13,795
تمام. لقد مات.
572
01:02:13,864 --> 01:02:16,064
لذلك دعونا نلعب لعبة الموت.
573
01:02:17,901 --> 01:02:20,035
تبدأ عند أحد أطراف الوادي
574
01:02:20,104 --> 01:02:21,970
وسأبدأ من الآخر.
575
01:02:22,039 --> 01:02:24,339
وسنرى من يستطيع أن يقتل أكثر.
576
01:02:24,408 --> 01:02:27,008
سنبدأ بالسحالي والثعابين
577
01:02:27,077 --> 01:02:29,945
ثم انتقل إلى الفئران والأرانب.
578
01:02:30,013 --> 01:02:34,182
في النهاية، سنقوم بالعد
كم عدد الوفيات لدى كل واحد منا.
579
01:02:34,251 --> 01:02:37,352
وسوف يحصل الفائز
لقتل الخاسر.
580
01:02:37,421 --> 01:02:40,756
هل ارتكبت خطأ؟
أنت لا تريد أن تلعب تلك اللعبة؟
581
01:02:40,824 --> 01:02:43,125
لا أريد أن ألعب أي ألعاب على الإطلاق.
582
01:02:51,502 --> 01:02:54,770
جميل منك أن تأتي مع
الرجل الذي لا يعمل.
583
01:02:54,838 --> 01:02:56,571
أنا متسامح جدا.
584
01:02:56,640 --> 01:02:59,207
ما الذي تفعله هنا؟
فينيكس، هل كان ذلك حقيقياً؟
585
01:02:59,276 --> 01:03:02,410
رئيسي يريدني هناك.
بعض المؤتمرات.
586
01:03:02,479 --> 01:03:04,412
أنت متسامح جداً.
587
01:03:26,136 --> 01:03:28,837
تظاهر بأن أفكارك مثل النباتات.
588
01:03:28,906 --> 01:03:30,839
'تمام.'
589
01:03:30,908 --> 01:03:34,342
ماذا ترى؟
صفوف مرتبة مثل الحديقة؟
590
01:03:34,411 --> 01:03:38,213
أو الأشياء البرية مثل السرخس
والأعشاب والكروم؟
591
01:03:40,450 --> 01:03:42,484
أرى نوعا من الغابة.
592
01:03:44,454 --> 01:03:47,589
سيكون من الجميل لو استطاعوا
زرع الأفكار في رؤوسنا..
593
01:03:47,658 --> 01:03:50,625
… لذلك لن يكون لأحد
ذكريات سيئة.
594
01:03:50,694 --> 01:03:54,996
يمكنهم أن يزرعوا، كما تعلمون،
أشياء رائعة فعلتها.
595
01:03:56,500 --> 01:03:58,967
مثل طفولة سعيدة.
596
01:03:59,036 --> 01:04:00,902
آباء رائعون حقيقيون.
597
01:04:00,971 --> 01:04:02,337
الأشياء الجيدة فقط.
598
01:04:02,406 --> 01:04:04,973
نعم، لتجعلك تنسى
كم كان الأمر فظيعًا حقًا.
599
01:04:05,042 --> 01:04:07,909
هذه هي النقطة.
لا شيء فظيع.
600
01:04:09,813 --> 01:04:11,413
بعيدا.
601
01:04:23,961 --> 01:04:26,828
في بعض الأحيان أشعر بذلك
يصرخ رأسي.
602
01:04:26,897 --> 01:04:29,965
الآن هي فرصتك. تفضل.
لا يوجد أحد حولها.
603
01:04:30,033 --> 01:04:32,234
انظروا، الأرض الحرام.
لا شئ.
604
01:04:32,302 --> 01:04:33,702
- ولكن شخص ما--
- من؟
605
01:04:33,770 --> 01:04:35,904
شبح؟ رائد ميت؟
606
01:04:37,207 --> 01:04:38,773
ووه!
607
01:04:45,782 --> 01:04:47,616
ووه!
608
01:05:04,034 --> 01:05:05,700
مهلا مهلا!
609
01:05:29,927 --> 01:05:33,528
هكذا على أية حال..
610
01:05:33,597 --> 01:05:35,397
هكذا على أية حال..
611
01:05:35,465 --> 01:05:37,165
ماذا؟
612
01:05:37,234 --> 01:05:40,001
"لذا على أية حال" ينبغي أن تكون كلمة واحدة.
613
01:05:40,070 --> 01:05:43,538
اسم مكان ما أو نهر.
614
01:05:43,607 --> 01:05:45,507
نهر سونيواي.
615
01:05:58,755 --> 01:06:00,622
يا.
616
01:06:00,691 --> 01:06:02,991
كل ما تبقى من
هذا المنقب القديم المسكين.
617
01:06:03,060 --> 01:06:04,559
همم. بورات؟
618
01:06:19,676 --> 01:06:22,877
- هل هذا الجبس؟
- حسنًا، إنه ليس ملح الطعام.
619
01:06:34,958 --> 01:06:37,926
- هل ترغب في الذهاب معي؟
- أين؟
620
01:06:37,995 --> 01:06:40,028
أينما أذهب.
621
01:06:40,097 --> 01:06:42,864
هل تسأل حقا؟
622
01:06:42,933 --> 01:06:45,133
هل هذه إجابتك الحقيقية؟
623
01:07:21,705 --> 01:07:22,937
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
624
01:07:23,006 --> 01:07:26,174
أوه، من قال أنني لا أستطيع؟
أنت لست رئيس لي.
625
01:07:30,080 --> 01:07:31,546
اخلع ملابسك.
626
01:14:55,258 --> 01:14:57,625
كنت أعرف دائما أنه سيكون مثل هذا.
627
01:14:57,694 --> 01:14:59,260
حب؟
628
01:14:59,329 --> 01:15:01,028
الصحراء.
629
01:15:42,639 --> 01:15:44,605
أوه، يجب أن يبنوا
قيادة السيارة هنا.
630
01:15:44,674 --> 01:15:46,140
سيصنعون النعناع.
631
01:15:46,209 --> 01:15:48,242
- لماذا لا تفعل ذلك؟
- أنا؟
632
01:15:48,311 --> 01:15:50,611
أوه. هاهاها.
لا.
633
01:16:50,540 --> 01:16:52,340
وهذا سوف يكون شيئا آخر.
634
01:17:17,533 --> 01:17:18,799
تواجه مشكلة؟
635
01:17:18,868 --> 01:17:22,403
أوه لا. كنت فقط
الذهاب إلى الحمام.
636
01:17:22,472 --> 01:17:23,771
أين سيارتك؟
637
01:17:23,840 --> 01:17:26,607
لقد تركته على طول
مع رخصة قيادتي
638
01:17:26,676 --> 01:17:29,810
BankAmericard، المسافر
الشيكات، رقم الضمان الاجتماعي
639
01:17:29,879 --> 01:17:32,713
شهادة ميلاد و اه..
640
01:18:36,312 --> 01:18:37,478
وداعا.
641
01:18:52,128 --> 01:18:54,662
يا رجل، أنت مجنون حقا.
642
01:18:54,731 --> 01:18:56,430
"هل تم تحميله؟"
643
01:18:56,499 --> 01:18:57,832
لا.
644
01:19:03,606 --> 01:19:05,439
الحفر من أجل الماء؟
645
01:19:05,508 --> 01:19:07,441
سأقوم بدفنه.
646
01:19:09,612 --> 01:19:12,580
لماذا سألتني عنه
الاضراب؟ هل كنت هناك؟
647
01:19:12,648 --> 01:19:14,148
نعم.
648
01:19:14,217 --> 01:19:16,517
الرجل الذي قتل الشرطي..
649
01:19:23,760 --> 01:19:25,025
لا.
650
01:19:25,094 --> 01:19:27,228
أردت أن،
ولكن كان هناك شخص آخر.
651
01:19:27,296 --> 01:19:29,463
-'لكنهم قالوا ذلك--'
- هم؟ من هم؟
652
01:19:29,532 --> 01:19:33,134
- "في الراديو."
- لم أحصل على رصاصة واحدة.
653
01:19:36,639 --> 01:19:38,139
سوف تحتاج إليها.
654
01:19:38,207 --> 01:19:40,875
سيكون لديك وقت عصيب
جعلهم يصدقونك
655
01:19:40,943 --> 01:19:42,810
أنا لن أحاول.
656
01:19:42,879 --> 01:19:45,079
لماذا؟ واعتقد انكم.
657
01:19:52,021 --> 01:19:54,155
دعونا نعود إلى السيارة.
658
01:19:55,091 --> 01:19:56,490
يمكننا أن نخرج من هنا.
659
01:19:56,559 --> 01:19:59,460
إذا قمت بقص شعرك،
لن يتعرفوا عليك أبدًا.
660
01:19:59,529 --> 01:20:01,529
هل أحتاج إلى قصة شعر؟
661
01:20:08,938 --> 01:20:11,105
لا، أنت تبدو جميلة.
662
01:20:24,120 --> 01:20:26,387
ربما لا يفكرون حتى
إنها طائرة.
663
01:20:26,455 --> 01:20:29,089
طائر غريب من عصور ما قبل التاريخ
رصدت فوق صحراء موهافي
664
01:20:29,158 --> 01:20:30,958
مع خروج أعضائه التناسلية.
665
01:20:35,298 --> 01:20:38,899
أنت مجنون بما فيه الكفاية
لإعادة هذا الشيء إلى لوس أنجلوس.
666
01:20:38,968 --> 01:20:40,267
بالتأكيد.
667
01:20:40,336 --> 01:20:42,403
أنت لا تقترض
طائرة خاصة لشخص ما
668
01:20:42,471 --> 01:20:44,839
خذها في نزهة،
ولا تعود أبدا
669
01:20:44,907 --> 01:20:46,407
للتعبير عن شكرك.
670
01:20:52,114 --> 01:20:55,916
من الجميل أن نرى شابا
الذي يظهر بعض الاحترام.
671
01:21:09,732 --> 01:21:12,132
- هذا شيء عظيم يا رجل.
- "بالتأكيد هو."
672
01:21:15,204 --> 01:21:17,504
هل تعتقد حقا أن لديك فرصة؟
673
01:21:17,573 --> 01:21:20,341
سأضعه على المدرج
بعيد عن البرج
674
01:21:20,409 --> 01:21:23,611
لذلك وصلت إلى الحقول.
ومن هناك، قمت بصنعه.
675
01:21:23,679 --> 01:21:27,181
- سأعود قبل أن يعرفوا.
- ولكن لماذا إعادته؟
676
01:21:27,250 --> 01:21:29,383
تخلص منها واركب معي إلى فينيكس.
677
01:21:29,452 --> 01:21:32,286
- لا تخاطر بـ--
- أريد المخاطرة.
678
01:21:38,094 --> 01:21:41,262
حسنًا، أليست جميلة؟
679
01:21:41,330 --> 01:21:42,596
نعم.
680
01:23:02,611 --> 01:23:05,612
هل استخدمت الطائرة كثيرًا يا سيدي؟
681
01:23:05,681 --> 01:23:06,981
نعم.
682
01:23:07,049 --> 01:23:08,983
هل كان مؤمنا
للمسؤولية والسرقة؟
683
01:23:09,051 --> 01:23:10,662
نعم كان كذلك.
إنها طائرة صغيرة.
684
01:23:10,686 --> 01:23:13,454
لكنها لا تأتي رخيصة،
أستطيع أن أقول لك ذلك كثيرا.
685
01:23:13,522 --> 01:23:15,489
زوجتي كانت تحب هذا الشيء.
686
01:23:15,558 --> 01:23:18,025
لقد رسمتها
لونها المفضل. لون القرنفل.
687
01:23:23,366 --> 01:23:25,199
إذن هل تحدثت بالفعل مع الطفل؟
688
01:23:25,267 --> 01:23:27,501
- نعم تحدثت معه.
- ماذا قال؟
689
01:23:27,570 --> 01:23:30,437
حسنا، سألني
إذا كان يمكن أن يذهب لركوب.
690
01:23:30,506 --> 01:23:32,673
لقد تصرف كما لو كانت طائرته.
691
01:23:32,742 --> 01:23:34,808
وصدقته؟
692
01:23:36,045 --> 01:23:37,444
لا.
693
01:23:37,513 --> 01:23:39,680
- 'لماذا تركته يذهب؟'
- 'لا أعرف.'
694
01:23:39,749 --> 01:23:41,715
ماذا كان يرتدي؟
695
01:23:41,784 --> 01:23:44,785
'كان يرتدي قميصًا
والشعر الداكن.
696
01:23:44,854 --> 01:23:47,421
"كم كان عمره في رأيك؟"
697
01:23:47,490 --> 01:23:51,792
"أوه، حوالي 30 عامًا، على ما أعتقد،
أو ربما أصغر سنا. 20، 21.
698
01:25:46,575 --> 01:25:48,942
"نادي فور-إتش."
يرعى مسابقات رعاة البقر.
699
01:25:49,011 --> 01:25:51,512
"بعد ظهر يوم الأحد في
ملعب شيبرد العالي القديم.
700
01:25:51,580 --> 01:25:54,381
"سيكون هناك الكثير من الخيول."
والمتعة المتربة للجميع.
701
01:25:54,450 --> 01:25:56,617
'وحلوى القطن أيضًا،
سأراهن، هاه.
702
01:27:21,604 --> 01:27:23,937
هذا الطفل يجب أن يكون خارج رأسه
703
01:27:24,006 --> 01:27:25,505
لإعادته.
704
01:28:08,183 --> 01:28:10,884
'شيروكي 06,
لقد تم السماح لك بالهبوط.
705
01:28:10,953 --> 01:28:12,552
'شيروكي 5-ناينر..'
706
01:28:12,621 --> 01:28:15,656
لقد رصد البرج للتو ليلي 7
القادمة للهبوط.
707
01:28:15,724 --> 01:28:17,891
إنها تقترب من النمط
الآن من الجنوب.
708
01:28:20,095 --> 01:28:21,561
روجر.
709
01:28:29,471 --> 01:28:31,104
'خذ كل شيء..'
710
01:28:31,173 --> 01:28:33,473
"حركة المرور الواردة".
في نمط عقد.
711
01:28:39,081 --> 01:28:43,917
KHT 759، هذا KHT 652.
ادخل من فضلك.
712
01:28:43,986 --> 01:28:47,854
"KHT 652، هذا KHT 759."
713
01:28:47,923 --> 01:28:50,390
"يجب أن ترى هذا الشيء."
لن تصدق ذلك.
714
01:28:50,459 --> 01:28:52,070
- ما هو الخطأ؟
- "لا يوجد شيء خاطئ".
715
01:28:52,094 --> 01:28:54,661
'لقد حصلت على كل هؤلاء
نكت مضحكة رسمت فوقها.
716
01:32:26,408 --> 01:32:28,975
اتصل بالإسعاف.
717
01:32:29,044 --> 01:32:31,611
احصل على حديد الإطارات من السيارة.
718
01:32:46,862 --> 01:32:49,496
"محاولة اختطاف واضحة"
719
01:32:49,565 --> 01:32:51,598
"انتهت بمقتل شاب واحد."
720
01:32:51,667 --> 01:32:54,234
'بعد محاولات متكررة من قبل
الشرطة تمنع الطائرة"
721
01:32:54,303 --> 01:32:57,037
'دون نجاح، عدة طلقات
تم إطلاق النار عليهم في قمرة القيادة"
722
01:32:57,105 --> 01:32:59,039
"على يد ضابط شرطة مجهول"
723
01:32:59,107 --> 01:33:00,807
"قتل الشباب على الفور."
724
01:33:00,876 --> 01:33:02,309
"تابعونا للحصول على التفاصيل الكاملة"
725
01:33:02,377 --> 01:33:04,644
'كما وردت
في نيوز سنترال.
726
01:33:04,713 --> 01:33:07,614
'نعيدك الآن
إلى جون فاهي.
727
01:36:08,764 --> 01:36:11,564
أوه، كيف كان الأمر على أي حال؟
728
01:36:11,633 --> 01:36:12,932
"لا تسألها."
729
01:36:19,407 --> 01:36:21,441
أوه، كنت أعرف أن شخص ما سيتصل.
730
01:36:22,911 --> 01:36:24,210
من؟ أوه ..
731
01:36:26,882 --> 01:36:28,515
"وداعا."
732
01:36:28,583 --> 01:36:30,183
"إنه قادم مباشرة."
733
01:36:30,252 --> 01:36:32,018
- "أوه، هو؟"
- 'نعم.'
734
01:36:32,087 --> 01:36:34,654
هي ستخبرنا بكل شيء
حدث ذلك في الليلة الأخرى.
735
01:36:34,723 --> 01:36:36,363
لا أستطيع الانتظار لذلك.
736
01:36:36,391 --> 01:36:38,324
- نعم.
- ضوء بنفسك.
737
01:36:38,393 --> 01:36:40,093
مثيرة جدا للاهتمام.
738
01:36:40,162 --> 01:36:42,128
"نيكي قالت أنها لم تكن هناك"
739
01:36:42,197 --> 01:36:44,197
"لكنني خرجت."
بجانب المسبح.."
740
01:38:20,395 --> 01:38:23,763
حسنا، لي، إذا كانت هذه
شروطك النهائية
741
01:38:23,832 --> 01:38:27,433
لا أرى كيف يمكنني ذلك
تقديمها إلى شركائنا.
742
01:38:27,502 --> 01:38:30,536
هذا الاقتراح غير مقبول.
743
01:38:30,605 --> 01:38:33,840
جاك، أنت تعرف مثلي
أن سعر أي شيء
744
01:38:33,909 --> 01:38:37,944
لا يكون مرتفعًا أو منخفضًا أبدًا إلا في
فيما يتعلق باستخدامه المحتمل.
745
01:38:38,013 --> 01:38:39,646
حسنا، السؤال الوحيد بالنسبة لك هو
746
01:38:39,714 --> 01:38:42,548
'هل هذه الأرض ذات قيمة
لشعبك أم لا؟
747
01:38:44,119 --> 01:38:46,986
بصراحة، لا أعتقد أن الأمر كذلك.
748
01:38:47,055 --> 01:38:49,055
لا نريد أن ندخل فوق رؤوسنا
749
01:38:49,124 --> 01:38:51,124
أي أكثر مما تفعلونه أيها الناس.
750
01:39:39,140 --> 01:39:40,406
تحدث عنه..
751
01:39:40,475 --> 01:39:42,575
'...الاستخدام المحتمل.
هذه تكهنات.
752
01:39:42,644 --> 01:39:45,511
"لا ينبغي لنا أن ندفع أكثر من ذلك."
من أسعار المضاربة.
753
01:39:54,522 --> 01:39:57,457
ما رأيك أيها المستشار؟
هل نسمي خدعتهم؟
754
01:40:12,240 --> 01:40:14,073
كيف حالك يا جاك؟
755
01:40:25,453 --> 01:40:26,753
داريا؟
756
01:40:30,091 --> 01:40:32,692
يا.
757
01:40:32,761 --> 01:40:34,227
ماذا..
758
01:40:34,295 --> 01:40:37,797
ماذا حدث لك؟
هل حاولت الذهاب للسباحة؟
759
01:40:37,866 --> 01:40:41,134
على أية حال، لقد وصلت أخيرا.
هذا هو الشيء المهم.
760
01:40:41,202 --> 01:40:43,302
اسمع الآن، انزل إلى الطابق السفلي..
761
01:40:43,371 --> 01:40:44,804
...غير ملابسك.
762
01:40:44,873 --> 01:40:48,174
غرفتك هي الأولى
في أسفل الدرج.
763
01:43:20,361 --> 01:43:22,461
الآن ندرك
لديها إمكانات كبيرة
764
01:43:22,530 --> 01:43:25,031
مع المارينا
ومع الرصيف، وما إلى ذلك.
765
01:43:25,099 --> 01:43:27,066
إنه يمتزج مع الحياة غير الرسمية
766
01:43:27,135 --> 01:43:28,701
ومع ذلك فهي ثرية.
767
01:43:28,770 --> 01:43:31,137
في واقع الأمر،
أنا متحمس جدا
768
01:43:31,206 --> 01:43:32,972
حول هذا المشروع بأكمله ولكن ..
769
01:43:33,041 --> 01:43:35,875
'...الشيء التالي الذي تعرفه أننا سنكون
العثور على الذهب في هذا العقار.
770
01:43:35,944 --> 01:43:38,711
"فإذا وجدنا الماء هناك،
يمكننا بالتأكيد العثور على الذهب».
771
01:43:38,780 --> 01:43:40,980
"حسنا، في هذا البلد،
الماء ذهب.
772
01:43:41,049 --> 01:43:42,982
"تطوير مهبط طائرات أو طرق"
773
01:43:43,051 --> 01:43:46,419
تطوير المارينا
ومناطق الشاطئ
774
01:43:46,487 --> 01:43:49,455
سوف، بالطبع،
يكون جانبا أه المقبل
775
01:43:49,524 --> 01:43:51,357
للمشروع بأكمله.